Mời Thần đao đại hiệp Tề Như Phong ra diện kiến!
Tề Như Phong ở đây!
Có việc chi không?
Các hạ có thật là Tề đại hiệp?
Không dám!
Hai vị trại chủ Mã Hứa ở Hoài Nam...
Có thư gửi cho Tề đại hiệp.
Mời đại hiệp xem qua.
Mê hương!
Tề Như Phong,
Ngươi không ngờ phải không?
Các ngươi là lũ đánh lén!
Cái này bọn ta dành riêng cho ngươi,
Bởi vì ngươi quá đa sự.
Hôm nay bọn ta sẽ cho ngươi biết sự lợi hại của Hoài Nam nhị độc.
Tiểu tử kia, không biết chết sao?
Lão gia đã bị trúng mê hương,
Mau đưa vào trong uống thuốc giải.
Vâng.
Đại thúc... Đại thúc... Mau mở cửa... Mở cửa ra...
Mau mở của ra, đại thúc.
Tới ngay... Tới ngay...
Mọi người ơi... Đại thúc... Mau mở cửa.
Mau mở cửa... Mở cửa... Đại thúc... Mọi người ơi...
Chuyện gì vậy... Có chuyện gì... Việc gì vậy...
Bên ngoài có cướp! Cha cháu đang đánh với bọn chúng.
Phương Thành
Lão gia...
Từ nhỏ con đã theo hầu lão gia...
Còn được người dạy cho võ công...
Hôm nay con có chết... cho người cũng là xứng đáng.
Chỉ là...
chưa yên tâm cho con trai con phải không?
Cha... Cha...
Cha...
Phương Thành... Con cứ yên tâm.
Ngay sáng nay ta sẽ cho Cương nhi bái sư.
Ý người là...
Ta sẽ thu nó làm đồ đệ...
Và sẽ xem nó như là con của ta.
A Cương! Mau lạy lão gia đi con.
Lão gia...
Sau này gọi ta là sư phụ.
Đa tạ lão gia.
Cha... Cha...
ĐỘC THỦ ĐẠI HIỆP
Sản xuất Thiệu Nhân Mai
Với các diễn viên
Vương Vũ ...... Phương Cương
Tiêu Giảo ...... Tiểu Mạn
Phan Nghinh Tử ...... Tề Bội
Chuyển ngữ Thainhi_vn HDVietnam
Kịch bản Trương Triệt, Nghê Khuông
Chỉ đạo võ thuật Đường Giai, Lưu Gia Lương
Đạo diễn Trương Triệt
Huynh không lạnh sao?
Tôi đang bổ củi, gười toàn mồ hôi.
Xin đừng đụng vào người tôi.
Sao phải bổ củi?
Bây giờ huynh có còn là gia nhân nữa đâu?
Tiểu thư, chính là cô đã kêu tôi bổ củi đấy.
Lúc nãy muốn huynh làm, bây giờ không muốn huynh làm nữa.
Huynh giúp tôi luyện đao.
Tôi đã luyện rồi.
Tôi biết huynh luyện rồi, tôi muốn huynh luyện cho tôi.
Vào trong lấy đao ra đi.
Tiểu thư,
Tôi thấy cô nên tìm 2 vị sư huynh mà luyện,
Không chút nữa họ thấy thì lại không ưa tôi.
Sao huynh gọi họ là sư huynh nhưng lại gọi tôi là "tiểu thư"?
Sao không gọi là "sư muội"?
Loại người này việc gì phải quan tâm. Cứ mặc kệ hắn đi.
Sư muội, huynh sẽ giúp muội luyện đao.
Không phải chuyện các huynh.
Phương Cương...
Người nào thì giống đấy!
Đệ xem hắn bổ củi hay chưa?
Luyện đao ư...
Hắn giỏi nhất là khổ nhục kế.
Khi nào sư phụ về...
Thế nào cũng mách sư muội ăn hiếp hắn...
Đối xử với hắn như người làm.
Đứng lại!
Ta là sư huynh.
Sư phụ không ở đây, việc luyện công do ta đôn đốc.
Biết không hả?
Sư phụ không nói vậy.
Vậy ngươi không phục ta làm sư huynh sao?
Sư phụ không ở đây, sư huynh là lớn nhất.
Sao ngươi dám không chịu nghe lời sư huynh quản giáo?
Thân là sư huynh...
Đối với các sư đệ muội, phải một lòng thương yêu, đối xử công bằng.
Không phải như huynh...
Chỉ biết tìm cách lấy lòng sư muội...
Hiếp đáp các sư đệ khác.
Tôi tất không phục.
- Cha! - Sư phụ!
Cha về rồi.
Sư phụ.
Con lại bắt Cương nhi làm việc này sao?
Con...
Không! Là do con tự ý đi bổ củi thôi.
Sư muội với Tôn sư huynh đến gọi con đi luyện công.
Sao con không mặc quần áo mới?
Con sợ lúc bổ củi sẽ làm bẩn nó.
Vào trong thay đồ rồi ra luyện công đi.
Dạ.
- Bội nhi... - Dạ...
Con giờ cũng đã lớn rồi.
Phải biết ý tứ một chút.
Không thể cứ như trẻ con to xác mãi được.
- Sư muội chỉ là... - Câm miệng.
Con tưởng ta không biết thường ngày các con làm gì sao?
Cha con gia tài cự phú gởi con đến cho ta dạy dỗ...
Là muốn ta quản giáo nghiêm khắc.
Tôn Hào, tại sao con đến đây?
Con...
Cha con nổi danh là Ký Bắc đại hiệp,
Tự mình dạy võ công cho con không khó,
Hà cớ gì phải gửi con đến làm môn hạ chỗ ta?
Cha của các con...
Làm vậy vì sợ các con hư hỏng,
Không chịu học hành nên người.
Các con đừng nghĩ mình khác chỉ vì thâm tình giữa ta với cha các con.
Các con cần biết rằng...
Nếu ta quản giáo các con không nghiêm,
Mới làm phụ lòng người phó thác.
Hai con khi đã là đệ tử của ta,
Nếu không chăm chỉ nghiên cứu võ công...
Thì cũng phải là có phẩm cách.
Trái lời, ta tuyệt không khoan dung đâu.
Cha lúc nào cũng thiên vị, bênh vực cho tên tiểu tử đó.
Tên tiểu tử đó rất gian xảo, toàn dùng khổ nhục kế.
Hắn trước mặt sư phụ ra vẻ hảo nhân, hại bọn ta thường bị người trách mắng.
Hôm nay hắn còn cả gan động thủ với ta, ta quyết không thể bỏ qua.
Đệ có một ý này!
Giờ có sư phụ ở đây, chúng nên tạm thời nhẫn nại.
Chờ đến lúc nửa đêm, hẹn hắn ra khu rừng bên ngoài.
Lúc đó sẽ trừng trị hắn một phen.
Ý này hay đấy!
Tên tiểu tử này... trước mặt sư phụ toàn ra vẻ hảo nhân.
Hắn á...
Họ Phương kia...
Ngươi thường ngày trước mặt sư phụ ra vẻ tử tế...
Để lấy lòng người.
Trong mắt ngươi làm gì có các sư huynh sư muội bọn ta.
Nếu ngươi có giỏi...
Tối nay vào lúc canh ba, gặp nhau ở khu rừng bên ngoài.
Chúng ta không gặp không về.
Đã dám ra vẻ quân tử,
Thì đừng bẩm tấu chuyện này với sư phụ.
Kẻ nào làm thì là đồ chuột nhắt.
Được.
Giờ không còn sớm nữa, về phòng nghỉ đi.
Con cũng nên suy nghĩ cho kỹ.
Như Phong,
Chúng ta chỉ có một đứa con gái,
Ông cũng đừng khắt khe với nó quá.
Phương Cương rõ ràng là một chàng trai tốt,
Chỉ là... nhiều lúc rất cứng đầu.
Bội nhi nói nó tính tình ngạo mạn, cũng là có phần đúng.
Phương Thành đúng là có ơn với nhà ta.
Chúng ta cũng đã nuôi dưỡng con hắn lớn khôn,
Cơm ăn áo mặc đầy đủ.
Cũng coi là báo ơn rồi.
Bà đừng có chiều Bội nhi quá.
Còn chuyện Cương nhi...
Tôi cũng đã suy tính kỹ lưỡng cả rồi.
Không phải chỉ vì nó là con trai của Phương Thành đâu.
Bà có biết... vì sao sáng nay tôi ra ngoài không?
- Vì sao? - Tôi nghe nói sư đệ của Trường tí thần ma,
Tiếu diện nhị lang Hậu Thiên Thọ đang lẩn quất gần đây.
Tôi sợ hắn đang có mưu đồ gì không tốt.
Nên ra ngoài tìm hiểu.
Đến giờ vẫn chưa phát hiện người nào khả nghi cả.
Tôi nửa đời giang hồ...
Tuy là hành hiệp trượng nghĩa,
Nhưng cũng tạo ra không ít kẻ thù.
Trong số những kẻ đó...
Tôi lo ngại nhất...
Chính là lão ma đầu Trường tí thần ma.
Qua năm tới là tôi tròn 55 tuổi.
Tôi sẽ cho thông báo tất cả đệ tử ở khắp nơi,
Đến sinh nhật tôi thì tụ tập về đây.
Nhân việc này tôi sẽ chọn trong chúng một người kế vị.
Sau đó...
Sẽ phong đao quy ẩn.
Chúng ta chỉ có một đứa con gái duy nhất,
Tiếc là tư chất nó không tốt,
Võ công chỉ học được của tôi 3 phần,
Không thể kế thừa môn phái.
Tôi tuy có nhiều đệ tử,
Bản lĩnh cao thấp khác nhau,
Hầu hết tư chất có hạn...
Không đủ sức để tôi truyền thụ hết.
Riêng mỗi Cương nhi có tư chất thiên phú,
Tôi tin là nó đủ khả năng làm truyền nhân của tôi,
Hy vọng nó cùng Bội nhi...
Ông định gả Bội nhi cho nó sao?
Tôi chỉ sợ...
Cũng tùy tình hình...
Sư phụ cũng thật lạ,
Ông ấy cứ sủng ái thằng con của kẻ gia nhân.
Cái thằng con hoang đó...
Dám ngồi bằng vai phải lứa, xưng hô huynh đệ với ta...
Ta đây không phục...
Ơn thầy như núi, thân này khó báo.
Chỉ là đồng môn không hòa thuận,
Hại đến nghĩa sư môn,
Con đành phải ra đi thật xa.
Mong sau có dịp báo ơn sư phụ.
Sư phụ...
Tôn sư huynh... Hậu sư huynh...
Phương Cương đã đi rồi!
Chúng ta đuổi theo đi.
Như Phong,
Giờ trễ rồi sao ông chưa đi ngủ?
Họ Phương kia...
Còn chưa chịu rút đao ra?
Hậu sư huynh,
Tiểu đệ chỉ hứa là sẽ đến đây,
Không phải đến để cùng huynh động thủ.
Đệ đến đây là để...
Nói lời cáo biệt.
Cáo biệt?
Đệ biết là các sư huynh muội...
Không thích đệ ở đây.
Sớm muộn sẽ làm hại đến tình nghĩa đồng môn,
Vì vậy đến đây cáo biệt,
Giờ sẽ ra đi thật xa.
Giỏi thật!
Tên tiểu tử ngươi dám bỏ sư môn ư?
Tôn sư huynh,
Tội này không thể dung tha.
Đúng!
Nay ta thay mặt sư phụ thu thập tên phản đồ ngươi.
Tôn sư huynh,
Tôi đã nhường huynh 3 đao.
Nếu ép nữa... Tôi sẽ phải đánh trả đấy.
Sư huynh...
Tôn sư huynh,
Đao pháp sư phụ danh lừng võ lâm.
Nếu như huynh ra hành tẩu giang hồ...
Không khỏi làm ảnh hưởng danh tiếng sư môn.
Huynh may mắn làm đệ tử của sư phụ,
Hãy cố gắng mà học hỏi.
Đứng lại!
Huynh cứ mở miệng nói Thần đao của Tề gia...
Cứ như huynh đã được thủ đắc.
Để tôi lĩnh giáo xem sao?
Sư phụ với tôi ơn trọng như núi,
Tôi không thể cùng tiểu thư động thủ.
Đừng mở miệng ra tiểu thư này, tiểu thư nọ.
Họ Phương nhà huynh là đại ân nhân nhà tôi,
Đến huynh cũng nói ơn sư phụ như núi,
Tại sao đi không nói lời từ biệt?
Giờ nếu tôi chưa đấu với huynh...
Đừng hòng tôi để cho huynh đi đâu hết.
Nếu tiểu thư cứ nhất định như thế,
Vậy xin đừng dùng đến binh khí.
Đao thương vô nhãn. Vạn nhất có chuyện xảy ra...
Tôi đây không đảm đương nổi.
Thì ra huynh sợ đao pháp của Tề gia chúng tôi.
Tôi cũng học từ đao pháp Tề gia,
Tất tôi phải cam bái hạ phong.
Được!
Đánh quyền thì đánh quyền.
Tiểu thư, đắc tội rồi.
Huynh giỏi... Huynh khi dễ tôi.
Thì cũng tại cô có chịu đâu.
Tề Bội...
Cô...
Sư muội,
Muội xuất đao nhanh thật đó.
Sư muội...
Đừng lo hắn...
Muột chặt đứt tay hắn, đâu phải việc gì lớn?
Huống chi hắn cũng không quay lại đâu.
Khi gặp sư phụ... chúng ta đừng nên nhắc chuyện này.
Sư phụ đến kìa.
- Sư phụ... - Sư phụ...
Cha!
Ba người các con quả nhiên ở đây.
Cương nhi đâu?
Sao các con dám hạ độc thủ, ám hại Cương nhi?
Không, không có... Không có...
Vậy cái gì đây?
Sư phụ...
Cái... cái này là do hắn... không tự lượng sức,
Dám cùng sư muội động thủ.
Nên bị sư muội chặt đứt cánh tay mà thôi.
Ngươi nói bậy!
Bản lĩnh của các ngươi...
Kể cả 3 người hợp lại, cũng không phải đối thủ của Cương nhi.
Mau nói ra sự thật,
Nếu không ta sẽ phế luôn cả 3 đứa.
Cha...
Là con đánh với huynh ấy.
Huynh ấy không cần dùng đao...
Chỉ dùng quyền đã đánh ngã con.
Con đột nhiên rút đao
Huynh ấy bất ngờ trở tay không kịp.
Vậy thì Cương nhi đi đâu rồi?
Huynh ấy bỏ đi rồi.
Giờ các ngươi cùng ta đi tìm Cương nhi.
Nếu có gì dối trá...
Ta sẽ hỏi tội các ngươi.
Ông cả Vương.
Tiểu Mạn, có chuyện gì?
Ông cả Vương, dưới thuyền cháu có một người bị thương.
Ai vậy?
Cháu cũng không biết ai.
Chỉ biết người đấy bị thương nặng lắm,
Một bên tay đã bị chặt đứt.
Ông tìm cách nào cứu người ta đi.
- A Thuận. - Dạ?
Phụ ông xuống thuyền đưa người bị thương lên.
Dạ.
- Lấy cái gối. - Đây.
Để ông lấy thuốc. Cháu trông nhé.
Huynh tỉnh rồi à?
Mấy ngày qua... chúng tôi rất lo lắng.
Cô là ai?
Nơi đây là đâu?
Tôi là Tiểu Mạn.
Đây là nhà tôi.
Huynh bị hôn mê 7 ngày 7 đêm rồi.
Tay tôi đâu rồi?
Tôi...
Sao tôi lại tàn phế thế này?
Đao?
Đao của tôi đâu?
Đao?
Của huynh đây.
Không phải cái này!
Vậy...
Có phải cái này không?
Nhưng mà nó đã bị gãy rồi...
Cha...
Cha một đời làm người nô bộc,
Vì chủ nhân mà hy sinh tính mạng.
Hài nhi lúc nào cũng gắng... để cha được nở mày nở mặt,
Nào ngờ đâu... mong ước đã không thành rồi.
Giờ đây con đã tàn phế.
Thực xin lỗi...
Tiểu Mạn cô nương...
Tôi đã làm cô... giật mình kinh sợ.
Không có.
Huynh vẫn chưa khỏe. Đừng cử động.
Cảm ơn cô đã cứu mạng tôi.
Tôi không biết tạ ơn cô thế nào.
Mới rồi...
Tôi nhất thời không tự chủ được...
Xin cô đừng sợ.
Tôi biết chứ...
Tâm trạng huynh.. nhất định rất đau khổ.
Gia đình cô đâu?
Không có ai... chỉ có mình tôi.
Tôi đã hôn mê mất 7 ngày 7 đêm...
Chỉ có mình cô ở đây chăm sóc tôi?
Huynh nằm xuống đã.
Cháo cũng đã chín rồi, để tôi múc cho huynh.
Tiểu Mạn... Tiểu Mạn... Mau lại xem!
Muội xem, huynh câu được cá này.
Huynh có thể câu được cá bằng tay trái.
Thực hay quá! Con cá này không nhỏ đâu.
Nhưng mà...
Chỉ mỗi tay trái...
Huynh cũng chẳng làm được gì nhiều.
Chuyện đó thì can hệ gì? Từ từ sẽ quen thôi.
Chỉ là...
Muội vốn đã cực khổ rồi,
Nay còn phải nuôi một gã phế nhân.
Đừng nói như thế!
Vết thương huynh mới vừa lành,
Sức khỏe còn chưa hồi phục.
Muội biết là...
Huynh buồn vì không còn cánh tay phải...
Khó lòng luyện võ công.
Luyện võ cũng có gì tốt đâu?
Nếu sư phụ huynh không phải người luyện võ...
Sẽ không phải kết oán cừu, cha huynh sẽ không bị giết.
Nếu không có việc luyện võ...
Thì đâu phải xung đột đồng môn, đâu phải mất cánh tay.
Nhưng mà...
Huynh từ nhỏ đến lớn...
Chỉ biết theo sư phụ luyện võ,
Chẳng biết làm gì khác.
Nếu không bị mất một cánh tay...
Huynh cũng có thể làm được nghề bảo tiêu...
Hoặc vệ sĩ,
Cũng có thể làm giáo đầu.
Như hiện tại bây giờ... huynh có thể làm được gì đây?
Huynh thanh niên trai tráng, chỉ là thiếu đi một tay.
Trừ việc không thể múa đao động thương,
Thồng trọt... câu cá... đều có thể học cả.
Việc học có được hay không,
Là do huynh có muốn hay không muốn.
Mẹ muội đã để lại cho muội được gian nhà...
Và mảnh đất này.
Tuy không lớn lắm... nhưng cũng đủ cho muội sinh sống.
Chỉ cần huynh không định trở lại giang hồ, tranh cường đấu thắng...
Hai người chúng ta...
Trồng trọt...
Câu cá...
Dệt vải...
Đủ để sinh sống qua ngày.
Tiểu Mạn...
Muội đối với huynh rất tốt,
Chỉ là... Từ trước đến giờ...
Muội họ là gì, chưa bao giờ nói huynh biết?
Không phải muội không muốn nói cho huynh.
Thực ra thì... Chính muội đây cũng không biết.
- Sư huynh... - Hả?
Huynh xem...
Không ngờ rằng...
Trong cái làng nhỏ này, lại có một người đẹp như vậy.
Chỉ tiếc là...
Hoa lài lại cắm bãi cứt trâu.
Người đẹp thế lại ở với một thằng cụt tay.
Cương ca, nhịn họ đi mà.
Cô em...
Tiểu tử đó chỉ còn có một tay...
Muốn ôm được cô em... sợ rằng cũng không làm được.
Bọn người các ngươi... Ăn nói bừa bãi.
Cô em...
Cô hãy theo sư huynh đệ bọn ta...
Ít nhất ôm cô giỏi hơn thằng tàn phế kia.
Cương ca...
Xin đừng đánh huynh ấy!
Tiểu tử ngươi dám động thủ sao?
Dừng tay!
Sư phụ.
Hậu nhị gia.
Tiểu Mạn cô nương, thành thật xin lỗi.
Hai thằng tiểu tử hỗn xược này,
Tôi sẽ về trách tội chúng.
Mong cô bỏ qua cho.
Còn không mau đi?
Xin thứ lỗi... Thứ lỗi... Xin tạm biệt.
Cương ca...
Cô để tôi yên!
Tôi...
Tôi là phế vật...
Tôi là... phế vật...
Hai ngươi lại dám không nghe lời ta.
Đại sư bá các ngươi đã dặn ta ở đây...
Bí mật theo dõi hành động của Tề Như Phong.
Đến lúc tối nay...
Ông ấy sẽ đích thân truyền thụ cho hai ngươi...
...vài chiêu thức để khắc chế đao pháp của Tề gia.
Hai ngươi nếu không chịu nhất nhất làm như sắp đặt của ông ấy...
Tính khí của đại sư bá các ngươi... Các ngươi đã biết rồi đó.
Cương ca...
Muội chưa ngủ sao?
Vậy là... Muội đã thấy cả rồi?
Muội chỉ... không muốn huynh luyện võ trở lại...
Nhưng mà... muội không đành lòng... nhìn huynh đau khổ.
Huynh xem.. Cái này có dùng được không.
Tiểu Mạn...
Ai đưa cho muội bí kíp này?
Kể ra dài dòng lắm...
Lúc sáng muội không nói với huynh...
Vì sao mà muội không biết họ của mình.
Muội chỉ nhớ là... Lúc đấy muội còn nhỏ.
Vào một đêm nọ,
Lúc cha trở về nhà...
Toàn thân đầy máu.
Muội rất hoảng sợ,
Chỉ biết khóc ròng.
Bà... tìm chỗ... giấu kỹ vật này...
Chờ sau này... Tiểu Mạn lớn lên...
Cha...
Tất cả... cũng chỉ vì vật này...
Mẹ vì quá đau lòng, đã quăng quyển sách vào lửa.
Sau đó hối hận, nên mẹ đã lấy nó ra...
Nhưng nó đã bị cháy hết gần phân nửa.
Về sau... mẹ đưa muội đến đây.
Mua một mảnh đất,
Và cất gian nhà này.
Chỉ hai năm sau... lão nhân gia qua đời.
Cho đến khi ấy, trước sau vẫn không nói là muội họ gì,
Cha tên gọi ra sao.
Bà nói...
Oan oan tương báo, bao giờ cho xong.
Lại nói bí kíp võ công kia...
Dù sao cũng cháy rồi.
Giờ chỉ còn lại phần võ công bên tay trái.
Giữ lại chỉ để làm kỷ niệm.
Dù cho muội có tìm được thân thế,
Thì cũng chẳng thể báo được thù.
Có khi còn bị cừu gia biết được... hại đến tính mạng.
Chi bằng cứ an phận thủ thường,
Sống một đời nông phụ nơi thôn dã.
Muội nghĩ...
Huynh bị mất cánh tay phải,
Phần còn lại của bí kíp lại để luyện tay trái...
Biết đâu dùng được.
Muội để cũng chẳng làm gì, huynh cứ tùy tiện mà dùng.
Tham kiến Đại sư bá!
Đứng dậy.
Đinh Bằng, Ba Song...
Dạ.
Giải thích cho chúng nghe.
Dạ.
Hai vị sư đệ,
Các ngươi biết dùng đơn đao chứ?
Dạ biết.
Ba sư đệ.
Đây là Kim đao Tề gia.
Phàm là đệ tử của Tề Như Phong,
Đều mang một thanh đao giống hệt như vầy.
Bọn ta lấy được nó từ một đệ tử Tề môn đã bị ta giết.
Hãy xem đây!
Đao dài 7 tấc 6 phân,
Sống đao rất dày.
Các ngươi cứ xem cho kỹ.
Hoa sư đệ,
Đệ thử dùng kim đao giao đấu với ta.
Bất tất lưu tình.
Xin sư huynh tận tình chỉ giáo.
Lên đi.
Nếu ngươi là đệ tử của Tề môn...
Thì ta chỉ cần một kiếm... là đủ lấy mạng ngươi rồi.
Sư phụ ta cùng Tề Như Phong giao đấu...
Ròng rã 2 ngày một đêm,
Cuối cùng đã nhớ được toàn bộ chiêu thức của đao pháp Tề gia.
Thần đao Tề gia có cả thảy 64 lộ.
Từ đó sư phụ đã chế ra cái Kim đao tỏa này,
Cùng với 64 chiêu thức,
Chuyên dùng để khắc chế đao pháp Tề gia,
Khóa chặt binh khí của chúng.
Kích thước, kiểu dáng đều được tính toán kỹ.
Sư huynh...
Huynh chế ra cái Kim đao tỏa này...
Để đối phó với đao pháp Tề gia,
Quả thật rất là tinh diệu.
Tuy nhiên tiểu đệ đây...
Mới chỉ được xem lướt qua kỳ chiêu,
Còn những tinh yếu của thủ pháp...
Mong Đại sư huynh chỉ giáo thêm cho.
Nghe chưa?
Hai ngươi phải chăm chỉ luyện tập...
Đừng để phụ ý tốt của Đại sư bá đấy.
Dạ.
Hai ngươi hãy cùng luyện tập với các sư huynh,
Tuyệt nhiên không được để lộ ra ngoài,
Để Tề Như Phong biết được mà phòng bị.
Kim đao tỏa nhất quyết không được đem ra khỏi đây.
Nếu không...
Ta sẽ theo môn quy trừng trị các ngươi.
Đệ tử không dám.
Sư đệ.
Sư huynh.
Gần đây Tề Như Phong có động tĩnh gì không?
Thành thật bẩm cáo sư huynh,
Mùng 5 tháng Bảy năm nay...
Sẽ là sinh nhật thứ 55 của Tề Như Phong.
Hắn đã cho phát thiếp mời tất cả đệ tử,
Cùng tụ hội về để chọn ra người kế vị.
Rồi hắn sẽ rửa tay phong đao thoái ẩn.
Thật tốt lắm!
Đúng là một cơ hội tốt,
Để bọn chúng cùng chết chung một lượt.
Nhưng mà lần này...
Có đông đệ tử của Tề Như Phong,
Người của ta lại không nhiều.
Không sợ không giết được bọn chúng,
Chỉ sợ để sót người,
Thoát được qua trận đại oán cừu...
Lưu lại mầm hậu hoạn sau này.
Để đến tối nay,
Ta sẽ truyền cho ngươi 64 chiêu Kim đao tỏa pháp.
Ngươi sẽ cùng Cô Thắng, Tần Đại Xuyên luyện tập.
Sáng sớm ngày mai,
Ta sẽ cùng Đinh Bằng, Ba Song...
Sẽ đi chặn đường đệ tử của hắn.
Gặp tên nào, giết tên đó!
Đứng dậy mau!
Các người là ai?
Kẻ hậu sinh tiểu bối ngươi không nhận ra ta sao?
Mau mau báo tên để chịu chết đi.
Thì ra ngươi là Trường tí thần ma.
Ta là Bùi Tấn, đệ tử thứ chín của Tề đại hiệp.
Trước đây, ngươi từng bại dưới tay sư phụ ta.
Bây giờ, ngươi thấy ta đi một mình...
Lấy đông để thắng sao?
Tên tiểu bối ngươi cần gì ta động thủ.
Chỉ có sư phụ ngươi mới xứng phân cao thấp với ta.
- Đinh Bằng! Ba Song! - Dạ.
Ta sẽ để đồ đệ ta đấu với ngươi,
Để ngươi chết không oán.
Thôi được rồi...
Huynh có thù oán với cái cây đó sao?
Huynh này, cứ luyện như thế...
Cây cối quanh nhà bị huynh đánh ngã hết thôi.
Chưởng pháp của huynh... luyện cũng gần thành rồi.
Nhưng còn đao pháp...
Luyện mãi không tiến triển.
- Bí kíp đâu? - Ở trong nhà.
Muội xem...
Ở đây nói đao tay trái... chỉ là phụ trợ.
Vì vậy nó chỉ rất ngắn.
Huynh lại cầm thanh đao dài,
Nên khi dùng những chiêu thức này...
Đều không linh hoạt.
Hiểu rồi.
Sư phụ...
Cứ luyện với người giả thế này, sao bằng luyện với người thật.
Con thấy chi bằng cho hai đứa con ra ngoài...
Kim đao tỏa nhất quyết không được đem ra ngoài.
Các ngươi quên lời dặn của Đại sư bá rồi sao?
Dạ...
Tiếp tục luyện đi, ta về phòng đây.
Cứ như thế này, buồn chán muốn chết.
- Sư huynh! - Hả?
Nghe nói ngày mai sẽ có hội miếu.
Chúng ta ra đó chơi,
Chỉ cần không mang Kim đao tỏa ra ngoài là được rồi.
Được đó.
Muội chưa ngủ sao?
Thanh đao gãy một đoạn, khi luyện lại rất thuận tiện.
Đã thế, huynh lại ngộ ra được không ít đạo lý.
Muội không hiểu được...
Những người luyện võ như huynh, khi luyện thường rất hào hứng?
Luyện võ thì có làm gì được đâu?
Như lần trước muội bị người ta bức hiếp,
Nếu có võ công tốt, không ai làm thế được.
Nhưng mà... nó cũng đem lại nhiều phiền lo.
Nếu cha muội không biết võ công,
Sẽ không phải kế thừa bí kíp từ Tổ sư gia,
Và sẽ không phải chết vì nó.
Muội và mẹ... sẽ không phải chịu nhiều khổ cực.
Nếu huynh luyện thành võ công... liệu nơi này giữ huynh được không?
Hay huynh lại dấn thân vào giang hồ...
Đả thiên hạ... Dương thanh danh...
Không! Không thế đâu.
Muội đối với huynh rất tốt.
Người đâu phải cỏ cây...
Huynh nào phải không biết.
Bây giờ huynh nói thế...
Nhưng còn tương lai?
Huynh hứa với muội...
Trừ phi sau này có người bức hiếp chúng ta,
Huynh tuyệt không đếm xỉa đến chuyện thiên hạ.
Sư huynh, huynh có nhận thấy không?
Sư muội trong lòng quả thật thương nhớ tiểu tử kia.
Đừng nói nữa...
Nghĩ lại lúc đó chúng ta cũng là thái quá.
Đi thôi.
Sư muội...
Đừng buồn rầu mãi như thế.
Hôm nay bên ngoài có hội miếu.
Chúng ta ra ngoài chơi đi, có được không?
Muội xem... Qua bên kia đi.
Huynh đã từng đi hội miếu bao giờ chưa?
Chưa từng.
Bọn huynh từ nhỏ đến lớn hết luyện lực đến luyện võ,
Làm gì nghĩ đến chuyện đi hội miếu.
Ông cả Vương..., anh Thuận...
Sao rồi? Thương thế huynh đệ tốt hơn chưa?
Cảm ơn hai người, đã tốt hơn rồi.
Đây là ông cả Vương và anh Thuận.
Họ là người đã cứu huynh đó.
Cảm tạ hai người.
Có gì đâu... Tạm biệt!
Muội nhìn hai đứa bé kia kìa.
Trông chúng dễ thương làm sao.
Xem kìa...
Ổng lấy mặt nạ của con.
Để cô mua cho cái khác.
Huynh lớn quá rồi, sao lại giành cái mặt nạ của đứa bé.
Không thấy xấu hổ sao.
Ba người vừa đi qua đó...
Là các sư huynh muội của huynh.
Huynh không muốn họ phát hiện ra huynh.
Lại đây... Lại đây...
Cô em...
Cô không thích vậy sao?
Sao ngươi dám làm càn như vậy?
Đại gia ta đang vui vẻ, can chi đến ngươi?
Hôm nay sinh nhật Bồ tát, ngươi lại dám trêu chọc phụ nữ.
Làm vậy xem được à?
Bồ tát hay không mặc kệ, ngươi biến đi.
Ngươi đánh ta?
Ngon hả?
Đừng đánh... Đừng đánh nhau...
Lão già biến đi!
Đừng đánh... Đừng đánh...
Họ có biết võ công. Đừng đánh nhau với họ.
Lại đây, đặt tiền vô đi...
Đánh không lại họ đâu.
Các vị làm ơn giúp tôi một tay, đưa Thuận nhi về nhà.
Được rồi...
Ông cả Vương, anh Thuận bị sao vậy?
Hai tên đồ đệ tử của Hậu nhị gia trêu chọc Trương đại tẩu,
Anh Thuận thấy bất bình, mới ra can ngăn.
Bị chúng đả thương vậy đó.
Cương ca...
Ông cả Vương và anh Thuận đã từng cứu mạng huynh.
Huynh đâu thể giương mắt nhìn.
Đặt đi... Lần này trúng lớn đó...
Lại là thằng tàn phế này sao? Cô em đâu?
Cô em cũng đến đây à?
Ngươi chắc không lo cho cô em được...
Đến nhờ đại gia ta giúp ngươi chứ gì?
Cẩn thận miệng thúi của ngươi.
Ta hỏi ngươi,
Tại sao ngươi tùy tiện đả thương người khác?
Ngươi cũng một lần ăn đòn rồi, tự thân lo chưa xong,
Còn nhúng mũi vào chuyện đại gia ta sao?
Lại đây cô em!
Hay, hay quá!
Thôi ngay!
Lại trốn ra quậy phá. Không mau theo ta về?
Đánh hay lắm... Hay lắm...
Khoan đi... Khoan đi... Để tôi mời huynh chén trà.
Nhà của Tề gia cách đây không xa,
Đừng hơi tý là sinh sự.
Chuyện đến tai Đại sư bá thì các ngươi không hay đâu.
Sư phụ, nhìn kìa.
Sư muội, qua bên kia xem đi.
Đi.
Sư phụ...
Người nhìn xem...
Chúng nhất định là đồ đệ của Tề Như Phong.
Nhưng không biết cô gái đó là ai?
Tề Như Phong có một đứa con gái. Chắc là nó rồi.
Lúc này ra tay thì quá tốt.
Nhưng chúng ta đâu có đem theo Kim đạo tỏa.
Nếu ra tay chưa được...
Chúng ta có thể dụ bọn chúng về nhà.
Dạ.
Chúng ta đi qua bên kia đi.
Tề nữ hiệp xin dừng bước.
Sao ông biết tôi họ Tề?
Kim đao đại hiệp uy chấn nhất phương,
Tôi thấy cô mang theo kim đao,
Lại nghe nói Tề đại hiệp có một người con gái,
Và đã truyền hết tài nghệ cho người đó.
Tôi nghĩ, người đó chắc là cô rồi.
Xin hỏi đại thúc đây quý tính là chi?
Tại hạ từ lâu ngưỡng mộ danh tiếng nữ nhân Tề gia.
Nay được diện kiến, có chuyện quan trọng muốn nói.
Chỉ là...
Nơi đây đông người không tiện.
Tệ xá cũng ở gần đây, mời nữ hiệp quá bộ ghé chơi.
Cũng được.
Sư muội...
Chuyện này sợ là...
Sợ cái gì?
Muội thấy vị đại thúc đây, nhìn là biết người tốt rồi.
Huynh nghe rồi đấy, ông ấy có chuyện cần nói với muội.
Hai tên tiểu tử đó, chỉ có huynh thu thập được chúng...
Huynh ra tay giáo huấn bọn chúng, thật là sảng khoái đó...
Huynh xem bọn người kia... Sợ rằng chúng không có ý tốt với sư muội.
Huynh cũng đừng dòm ngó chuyện người ta.
Cô ấy từng chặt đứt cánh tay huynh,
Đâu thể xem cô ấy như ân nhân cứu mạng được?
Mời hai vị thiếu hiệp ngồi bên kia.
Mời Tề nữ hiệp ngồi đây.
Mời dùng trà.
Xin mời!
Ông đã làm gì sư muội bọn ta?
Hai vị không cần phải lo.
Lệnh sư muội chỉ bị ta điểm vào huyệt đạo mà thôi.
Ta vẫn còn việc dùng đến cô ta.
Chỉ là có thứ đồ chơi nhỏ, không muốn cô ta nhìn thấy mà thôi.
Nên mới điểm huyệt cho cô ta ngủ một chút.
Thứ đó là gì vậy?
Chính là món đồ chơi đó đây.
Vậy tại sao ông không sợ bọn ta thấy được?
Cái món đồ chơi này...
Là dùng để thử với hai vị,
Làm sao lại không cho hai người thấy được.
Nhưng hai vị không cần phải lo đâu.
Cái món này cùng với hai vị, tuyệt không thể nào ra khỏi đây được.
Giờ bọn ta đã đến chỗ của ông rồi,
Việc gì cứ phải nói vòng vo huê dạng.
Sư huynh, chờ chút đã.
Vị này ắt hẳn là một tiền bối võ lâm,
Xin thỉnh giáo tôn tính đại danh?
Tại hạ Hậu Thiên Thọ,
Mọi người thường gọi là Tiếu diện nhị lang.
Hậu nhị gia là tiền bối cao thủ,
Nếu muốn quá chiêu, xin tìm đến gia sư.
Đấu với hậu sinh tiểu bối chúng tôi,
E rằng...
Mấy lời đấy không hề gì với ta đâu.
Ta đương nhiên không động thủ với các vị rồi.
Sẽ là hai đồ đệ của ta,
Đấu với hai vị đây một chọi một.
Như vậy đâu mang tiếng lớn hiếp nhỏ chứ?
Xin mời!
- Nhưng mà... - Sư đệ,
Đừng nhiều lời với hắn.
Đã đến đây thì cứ cùng chúng giao đấu một phen.
- Kẻ nào lên trước? - Là ta đây.
Sư huynh!
Sư đệ...
Chết thì chết... Đừng đầu hàng.
Sư phụ,
Còn con gái của Tề Như Phong thì sao?
Sau này chúng ta tìm bọn Tề Như Phong, với cái Kim đao tỏa này...
Chắc chắn sẽ giành phần thắng.
Tuy nhiên, cẩn thận cũng không bao giờ thừa.
Con gái hắn trong tay ta...
Biết đâu lại có lúc cần dùng đến.
Muội thấy huynh vẫn còn lo nghĩ cho sư muội.
Cô ấy đối với huynh tuy không tốt,
Nhưng sư phụ huynh... lại chỉ có mỗi mình cô ấy.
Đừng kêu lên! Tôi đến để cứu cô.
Nếu mà sư phụ biết được, coi chừng...
Sợ cái gì chứ?
Sự phụ chỉ nói là giữ người ở đây,
Mà bọn ta cũng đâu có ngu gì mà thả nó đi.
Tề tiểu thư...
Ta thấy cô ở đây một mình buồn tẻ...
Nên đặc biệt đến đây chơi với cô.
Chỉ cần cô chiều chuộng bọn ta,
Thì có khi cô không phải chịu khổ trong địa thất này.
Ra cũng lại là ngươi à?
Không cần phải đeo mặt nạ giả thần lộng quỷ làm gì.
Làm gì mà không nhận ra cái thằng tàn phế ngươi?
Sáng nay ở hội miếu đông người, ta đã tha cho ngươi.
Lần này ngươi tự dẫn xác đến, ta không thu thập ngươi không được.
Các ngươi bức hiếp vì ta tàn phế.
Giờ ta cho các ngươi biết cảm giác tàn phế là thế nào!
Cô lên trước đi.
Phương Cương...
Muội đã chặt đứt cánh tay huynh,
Sao huynh vẫn còn đến cứu muội?
Cô nhận ra tôi à?
Ngay lúc huynh vừa nói ra, muội đã nhận ra giọng ngay.
Với lại người chỉ có một tay,
Trừ huynh ra... làm gì có ai biết muội.
Lẽ ra tôi không nên cứu cô,
Chỉ là tôi...
Muội vẫn biết...
Trong lòng huynh vẫn luôn có muội.
Muội biết là...
Huynh chỉ cố ra vẻ... giữ khoảng cách với muội.
Tôi đúng là có giữ khoảng cách với cô.
Tối nay huynh đã ra tay cứu muội,
Muội sẽ không đối xử với huynh như là kẻ hạ nhân nữa.
Huynh không cần phải giữ khoảng cách với muội nữa đâu.
Tiểu Mạn...
Tiểu Mạn!
Tôi vừa mới cứu mạng cô, cô lại đem phiền phức đến cho tôi.
Cô nói làm sao tôi phân giải với cô ấy đây?
Chỉ là một cô nương thôn dã, việc gì phải nghĩ?
Việc gì phải nghĩ ư?
Cái đêm cô chặt đứt cánh tay tôi,
Đêm lạnh tuyết lớn, là cô ấy đã cứu mạng tôi.
Nói thật cô biết.
Cô chỉ là mơ mộng.
Tôi chưa bao giờ đem lòng yêu thương cô.
Cô đừng nghĩ rằng... tôi vì yêu cô mà giữ khoảng cách với cô.
Hôm nay tôi cứu cô...
Không phải là vì cô.
Vì cô là con gái của sư phụ tôi.
Nhưng huynh không biết là...
Muội lúc nào cũng yêu thương huynh.
Yêu thương tôi?
Cô lúc nào cũng tìm đủ mọi cách để hành hạ tôi,
Chặt đứt một cánh tay tôi.
Vì huynh đối với muội lúc nào cũng lạnh lùng...
Ra vẻ ngạo mạn.
Được rồi. Không cần nói nhiều nữa.
Đã trễ rồi. Sư phụ nhất định đang lo lắng.
Cô trở về đi.
Tôi cũng phải về nhà.
Huynh nhất định phải về với cô nương đấy sao?
Cô đi đi.
Huynh không về với muội gặp cha sao? Cha lúc nào cũng mong nhớ huynh cả.
Tôi hôm nay cứu cô... cũng là đáp tạ sư ân.
Sau này...
Chúng ta sẽ không còn gặp mặt nhau nữa.
Muội có điểm gì không bằng cô nương thôn dã đó?
Không bằng được.
Tiểu Mạn!
Tiểu Mạn...
Huynh lẽ ra nên về với sư muội,
Sao còn đến đây tìm muội?
Muội chỉ nghe được những lời cô ấy nói,
Huynh thực sự chưa bao giờ yêu cô ấy.
Lúc nãy...
Huynh cũng đã nói điều đó với cô ấy rồi.
Vậy sao huynh lại cứu cô ấy?
Cô ấy cũng đã có hỏi huynh câu này.
Huynh nói...
Huynh cứu cô ấy vì cô ấy là con gái của sư phụ.
Sư phụ huynh một đời anh minh.
Huynh không đành lòng để con gái của người bị hại được.
Nếu để cho con gái bị người ta làm ô nhục...
Thử hỏi trên giang hồ, sư phụ còn nhìn mặt ai được nữa?
Mẹ muội thường nói...
Thà là lấy một người nông dân nơi thôn dã.
Hai người cùng sống đời bình yên, vui vẻ có nhau.
Còn hơn yêu một người thân tại giang hồ.
Họ lúc nào cũng vì danh dự sư môn,
Chẳng hề quan tâm đến tính mạng.
Như cha muội...
Đã hy sinh cả tính mạng...
Chỉ để bảo vệ bí kíp Tổ sư gia truyền lại.
Mẹ nói...
Loại người này... trọng anh hùng, không sợ chết.
Lúc nào cũng đầy nghĩa khí, đầy nhiệt huyết.
Những người đàn ông như họ...
Lúc nào cũng làm phụ nữ bị mê hoặc,
Đem lòng yêu thương.
Mẹ dặn muội đừng bao giờ như thế,
Thế mà muội lại...
Tiểu Mạn,
Huynh chỉ là người tàn phế,
Nào còn ý định trở lại giang hồ, tranh cường đấu thắng.
Mới rồi... huynh cũng nói với sư muội như thế.
Huynh cứu cô ấy,
Là để báo tạ sư ân.
Sau này sẽ không bao giờ gặp mặt họ nữa.
Chỉ cần... muội không chê bai huynh,
Huynh nguyện ở lại đây, sống đời nông gia nơi thôn dã.
Huynh thật lòng đấy chứ?
Những lời đó... đều là thật lòng của huynh.
Không được... Chúng ta phải đi khỏi đây.
Theo tình hình của huynh hiện giờ,
Sư muội huynh về cũng nói lại,
Sư phụ huynh nhất định sẽ đi tìm huynh.
Nhưng còn gian nhà, mảnh vườn của muội?
Đều ở đây cả.
Không quan trọng...
Mẹ muội có để lại cho muội ít tiền.
Đủ để chúng ta có thể sống được qua ngày.
Nhà cửa ruộng vườn...
Muội sẽ nhờ ông cả Vương bán giúp...
Sau đó sẽ gửi tiền cho chúng ta.
Dù sao nơi đây cũng không phải quê hương của muội.
Chúng ta ở bên nhau... nơi đâu cũng được mà.
Tốt!
Vậy sáng ngày mai chúng ta sẽ rời khỏi đây.
Đại sư huynh,
Chuyện của nhóm Bùi sư huynh... có nên báo sư phụ biết không?
Thường những chuyện đại sự thế này,
Trước sau cũng phải báo cho sư phụ biết rõ.
Chỉ là... Ngày mai lại là ngày vui của lão nhân gia,
Nếu báo sớm chuyện nhóm Bùi sư đệ bị người ta sát hại...
Sao tránh được làm cho lão nhân gia buồn lòng?
Ta nghĩ...
Cứ đợi qua ngày mừng thọ rồi hãy báo.
Sợ là không được đâu?
Sư phụ nhân ngày mừng thọ...
Gọi chúng ta về để chọn ra người kế vị,
Rồi phong đao quy ẩn.
Sư phụ hy vọng toàn thể đệ tử sẽ tề tựu về đây.
Bọn sư huynh đệ chúng ta, những người đã ra giang hồ,
Tất cả cộng lại chưa đến 20 người.
Hôm nay tề tựu về đây...
Lại bị thiếu mất 5 người,
Sao có thể giấu đi được?
Đệ nghĩ...
Vậy để đệ báo sư phụ...
Đừng nói nữa! Sư phụ đến kìa.
Sư phụ.
Các con ngồi đi.
Các con đang bàn chuyện gì đấy?
Dạ không có gì. Chúng con chỉ nói chuyện phiếm thôi.
Các con có ai không lớn lên trước mắt ta?
Các con có chuyện, tưởng ta không nhận thấy sao?
Theo tính cách các con,
Ắt hẳn phải là chuyện gì rất nghiêm trọng,
Đâu chỉ là chuyện phiếm?
Hồi bẩm sư phụ,
Nhóm của Bùi cửu sư đệ...
Do có việc khẩn nên không thể đến bái thọ được.
Chúng con là đang nói chuyện đó, mong sư phụ không trách tội.
Tưởng gạt được ta sao?
Ta đã biết chuyện đó cả rồi.
Ngoại trừ nhóm Bùi Tấn ra,
Các con đến đủ cả chứ?
Đặng Sung, Lữ Chấn đâu?
Hai đệ ấy chừng một lát nữa sẽ đến.
Sao không đến cùng?
Hay là...
Sư phụ đừng lo!
Thất sư đệ, Bát sư đệ, võ công tốt nhất trong các huynh đệ,
Nhất là... Thất sư đệ,
Không lo xảy ra chuyện.
Thất sư huynh,
Chúng ta đi chậm quá, sợ rằng đến sau các sư huynh đệ khác rồi.
Tiểu Lữ...
Đệ không để ý sao?
Huynh chính là cố ý đi chậm.
Đệ xem,
Chuyện của bọn Bùi sư đệ... thật sự rất kỳ quái.
Chắc chắn rằng sư môn chúng ta đang có kẻ cường địch...
Bí mật gây chuyện.
Có thể... chúng đã có một tuyệt chiêu nào đấy...
Chuyên để đối phó với đao pháp của sư môn chúng ta.
Đệ hiểu ra rồi!
Huynh định là... nhử bọn chúng ra tấn công chúng ta...
Từ đó biết được kẻ địch là ai phải không?
Tuyệt chiêu của chúng là gì?
Huynh chính là có ý như thế.
Vì vậy...
Tối nay chúng ta không được ngủ say,
Cẩn thận đề phòng.
Nếu kẻ địch đến...
Cố làm cho chúng lộ bài,
Để đến ngày mai mừng thọ sư phụ,
Cùng bàn với các sư huynh đệ khác...
Thương lượng tìm cách đối phó.
Đúng!
Mau lên... Đi thôi...
Huynh nói có sai đâu?
Giờ chúng ta giả như không biết...
Để xem chúng tìm cách nào.
Đại sư huynh!
Hai đệ tử của đệ bị trọng thương, không thể đến được,
Nên đệ đã nhờ La thị tứ hổ đến trợ giúp.
Đây là 4 người bọn họ.
Phiền 4 vị vất vả.
Hai đồ đệ của ngươi vì sao mà bị thụ thương?
Để lát nữa đệ sẽ nói lại cho sư huynh rõ.
Còn lúc nãy 4 người bọn họ...
Đã nhìn thấy hai đồ đệ của Tề Như Phong... trú tại khách điếm gần đây.
Ngày mai là sinh nhật của Tề Như Phong,
E rằng lúc đó sẽ có rất đông bọn chúng.
Ngươi cùng 4 vị huynh đệ đây chặn đường phục kích.
Ta cùng Đinh Bằng, Ba Song, đi xử lý các tiểu tử ở khách điếm.
Sau đó chúng ta hẹp gặp nhau ở Tề gia.
Tuân mệnh!
Tiểu bối Tề môn, ra đây chịu chết!
Đừng lên cùng lúc! Để huynh đánh trước xem địch nhân là ai.
Các người là ai?
Tìm huynh đệ bọn ta có chuyện gì?
Hậu sinh tiểu bối, mau báo danh tính.
Sợ gì mà không dám!
Ta là Đặng Sung, đệ tử thứ bảy của Tề đại hiệp.
Đây là Bát sư đệ của ta, Lữ Chấn.
Ngươi không cần nói, ta cũng biết ngươi là ai rồi.
Khá khen nhãn lực ngươi!
Lão phu đây là Trường tí thần ma.
Ở đây đang có việc, tất cả nên về phòng đi.
Ở lại, đừng trách đao thương vô nhãn.
Dạ, được.. được ạ...
Các vị, các vị... Xin mời trở về phòng đi ạ...
Không có việc gì xem đâu... Không có việc gì xem đâu...
Đi đi...
Lại đây.
Sư huynh!
Bát đệ! Đệ còn không chạy đi?
Lúc nãy đã nói sao? Chạy mau!
Trời cũng đã muộn rồi,
Chúng ta vào khách điếm nghỉ ngơi đi.
Được.
Sư huynh!
Là Phương Cương sư đệ phải không?
- Tay của đệ... - Huynh khoan nói chuyện đó.
Lữ sư huynh,
Huynh mau nói cho đệ biết chuyện gì đã xảy ra.
Trường tí thần ma đang ở trong đó,
Thất sư huynh đang bị thương rất nặng.
Đệ mau về báo cho sư phụ cùng các sư huynh đệ...
Là 5 vị sư huynh đệ...
Đều là do lão tặc này giết chết.
Hắn đã chế tạo ra một loại binh khí...
Chuyên để khóa kim đao của chúng ta.
Khi đao bị khóa, hắn...
Hắn sẽ dùng đoản kiếm bên tay phải để xuất thủ.
Báo cho sư phụ cùng các sư huynh đệ đề phòng.
Lữ sư huynh!
Huynh cũng nghe là Trường tí thần ma đang ở trong đấy.
Nhưng mà Thất sư huynh cũng đang ở trong đấy.
Người này chết rồi. Mau báo quan đi.
Chúng đi đâu rồi?
Bọn người đó... giết vị khách quan này xong...
Chúng... chúng nhảy qua tường đi mất.
Muội ở lại khách điếm chờ huynh.
Huynh phải chạy đi báo cho sư phụ gấp.
Huynh quay lại chứ?
Tiểu Mạn...
Muội xem 2 vị sư huynh của huynh.
Họ đều là những nam nhân anh hùng tuổi trẻ.
Lẽ nào họ không có cha mẹ, vợ con?
Lẽ nào họ không có người yêu thương?
Nhưng họ đều hy sinh vì sư môn,
Bỏ qua sự sống chết của mình.
Như Lữ sư huynh vừa rồi...
Thân thọ trọng thương...
Nhưng vẫn cố gắng chạy đi để báo tin.
Trước lúc lâm tử... huynh ấy đã phó thác cho huynh.
Huynh sao có thể phụ lòng phó thác ấy được?
Nhưng mà...
Cương ca...
Đây không chỉ là chuyện vinh nhục của sư môn,
Mà còn can hệ đến tính mạng mười mấy sư huynh đệ.
Tiểu Mạn...
Những người họ, đều trạc tuổi chúng ta.
Muội nhẫn tâm để mặc họ giống như 2 vị sư huynh kia sao?
Mặc họ bị tàn sát?
Nếu huynh đành lòng bỏ đi với muội,
Mà không báo tin này lại,
Thì cả đời sau của huynh làm sao có thể sống yên ổn đây?
Mọi người nghe đây.
Sinh nhật ta hôm nay sẽ khác với các lần trước đây.
Xem tình hình... Nội nhật hôm nay Trường tí thần ma sẽ đến.
Đặng Sung, Lữ Chấn... giờ này vẫn chưa đến,
Chỉ sợ dữ nhiều lành ít.
Nguyên là vì... ta định hôm nay lập người kế thừa,
Nên không tiện mời người ngoài.
Cuối cùng không muốn làm kinh động thân hữu,
Nên chỉ có chúng ta ở đây.
Đại địch trước mặt, không cần câu nệ.
Các con nên thay y phục gọn gàng, và đem binh khí bên mình,
Dù có đang dự tiệc, cũng không được bỏ ra.
Dạ.
- Không thấy. - Không thấy sao?
- Nhị sư thúc đâu? - Ở cầu Thái Bình.
Theo La đại hổ nói, không có đệ tử Tề môn nào qua đây.
Còn Nhị sư thúc của ngươi?
Đang ở cầu Thái Bình để canh chừng.
Trời không còn sớm nữa...
- Chúng ta cùng đến Tề gia. - Dạ.
Nhị ca, hắn có mang kim đao.
Thì ra chỉ là một tên cụt tay.
Tiểu tử,
Thấy ngươi có cầm theo kim đao, chắc cũng là đồ đệ của Tề Như Phong.
Nhưng ngươi chỉ còn có một tay, làm sao sử kim đao được nữa?
Ta thấy tốt hơn nên đưa đao cho ta,
Rồi khấu đầu trước huynh đệ ta mỗi người ba lạy,
Đại gia ta sẽ tha cho cái mạng nhỏ của ngươi.
Ngươi không chịu đưa à? Vậy ta sẽ tự mình cướp lấy.
Tiểu nhị, mang rượu ra.
Tiểu nhị chạy rồi, để ta lấy rượu cho ngươi.
Nếu các ngươi cứ đàn gảy tai trâu...
Thì đừng trách ta thủ hạ vô tình.
Lên!
Hậu nhị gia đây không ngờ cũng có sơ sót,
Thì ra tiểu tử ngươi cũng là đệ tử Tề môn.
Không ngờ một tên tàn phế cụt tay,
Đã tiềm phục theo dõi hành động của sư đồ bọn ta.
Đến bây giờ ta mới biết ngươi là ai.
Ngươi hóa ra là sư đệ của Trường tí thần ma,
Tiếu diện nhị lang Hậu Thiên Thọ.
Giỏi!
Giờ đại gia đây đã ra mặt rồi, không cần phải làm bộ nữa.
Ngươi đã chặt hai tay của hai đồ đệ ta,
Nhưng mà tên tiểu tử ngươi chỉ còn có một tay,
Vì vậy ngươi phải lấy mạng ra mà đền.
Hãy rút thanh kim đao Tề gia của ngươi ra.
Tề Như Phong! Sư đồ bọn ta đến rồi.
Bội nhi, lấy đao cho cha.
Chúng ta lên trước,
Để cho sư phụ nhìn rõ Trường tí thần ma sẽ dùng tuyệt chiêu gì.
Đúng rồi! Đừng để sư phụ gặp nguy hiểm.
Cha.
Trường tí thần ma... đã lâu không gặp!
Tề Như Phong,
Mối thù của nhát đao 13 năm trước...
Đến hôm nay ta sẽ trả ngươi cả vốn lẫn lãi.
Hôm nay không phải sinh nhật của ngươi, mà sẽ là ngày giỗ của ngươi đó.
Được.
Không gặp đã hơn 10 năm,
Các hạ hẳn phải cao cường rất nhiều.
Chỉ là chuyên ám toán các đệ tử của ta...
Sao có thể gọi là hành động của kẻ anh hùng?
Sao ngươi không sớm gặp thẳng Tề mỗ ta đây?
Sư phụ, chờ chút đã.
Hôm nay là ngày vui của gia sư,
Việc này cứ để đệ tử lo liệu.
Ta là Ngụy Tuyên, xin thỉnh tiền bối ra chỉ giáo.
Tề Như Phong, ngươi nghe đây.
Ta chưa bao giờ ra tay giết đệ tử của ngươi.
Hạ thủ giết đệ tử của ngươi, chính là hai tiểu đồ của ta đây.
Đinh Bằng! Ba Song!
Đệ tử bên đấy xuất chiến, các ngươi ra đáp lễ.
Dạ.
Cẩn tuân lời dạy của tiền bối,
Hai sư huynh đệ chúng ta xin hầu tiếp hai vị cao đồ.
- Mời! - Mời!
Sư phụ...
Cái khóa...
- Tất cả lên! Báo thù cho các sư huynh. - Hồ Việt!
Xem ra cái binh khí kỳ quái của ngươi...
Chuyên dùng để khác chế kim đao Tề gia ta.
Vây hãy để cho Tề mỗ ta... tự mình lĩnh giáo.
Đinh Bằng! Ba Song! Lùi xuống!
Xem ra chuyện của hai chúng ta, cứ để chúng ta tự mình giải quyết.
Sư phụ... Sư phụ...
Tề Như Phong,
Ngươi còn gì để nói không?
Hồ Việt!
Không được phí mạng vô ích!
Trường tí thần ma,
Nay Tề mỗ ta đã bị bại dưới tay ngươi,
Muốn chém muốn giết thì tùy.
Chỉ là vợ con và các đệ tử ta...
Không có oán thù gì với ngươi,
Mong rằng ngươi còn biết giữ lấy đạo nghĩa giang hồ.
Tề Như Phong,
Lão phu hành sự thế nào ngươi cũng biết rồi.
Nhổ cỏ tận gốc, diệt trừ hậu hoạn.
Ý của ngươi.... là sẽ giết tất cả họ sao?
Sư phụ, đừng nói nhiều với hắn.
Sự việc thế này, đệ tử chúng con chết là cùng.
Tưởng đông thì thắng được ta sao?
Từng tên một ra đây!
Ngươi chẳng đáng để ta động thủ,
Chỉ là do ngươi tự tìm lấy cái chết.
Dừng tay!
Đừng làm chuyện phí công.
Trường tí thần ma,
Đệ tử Tề môn ta đây...
Thà chết không chịu nhục.
Sư phụ ta một đời anh hùng, không thèm cầu xin ngươi.
Nhưng sư mẫu và sư muội ta...
Chỉ là phận nữ lưu,
Nếu ngươi còn chút lương tâm, hãy tha cho họ.
Tề Như Phong,
Ngươi tự mình kết liễu... hay phải cần đến lão phu hạ thủ?
Cha.
Khoan đã.
Tề môn đệ tử, vẫn còn một người ở đây.
- Phương Cương! - Cương nhi!
- Sư phụ! - Cương nhi!
Đệ tử gặp phải đồng bọn của Trường tí thần ma chặn đường,
Đến nơi chậm trễ,
Xin sư phụ thứ tội.
Cương nhi,
Hôm nay chúng ta... đã bị thảm bại nơi đây,
Con còn tới đây làm gì?
Sư ân thâm trọng,
Đệ tử nếu không giải cứu được sư môn khỏi nguy nan...
Thì xin được cùng chết.
Đinh Bằng! Ba Song!
Các ngươi xem tên tiểu tử kia, chỉ còn có một tay,
Nhưng hắn vẫn muốn cùng chết chung.
Vậy các ngươi nên giúp chúng tròn vẹn nghĩa khí.
Dạ.
Kẻ tàn phế kia, lại đây chịu chết.
Cương nhi,
Tề gia ta nợ con nhiều rồi.
Con đã bị mất một tay,
Hà tất phải dính vào chuyện này?
Xin sư phụ cứ tạm thời nghỉ ngơi.
Cương nhi...
Thì ra trong số đệ tử Tề môn cũng còn có một cao thủ.
Để lão phu tự mình lĩnh giáo.
Lão tặc! Ngươi chịu thua chưa?
Phương Cương
Cương ca...
Sư phụ.
Cương nhi...
Chúng ta đối với con không được tốt.
Hôm nay con lại về cứu mạng toàn gia ta.
Càng không nghĩ rằng...
Con chỉ trong vài tháng ngắn ngủi...
Lại luyện được bản lĩnh cao cường.
Sư phụ...
Đệ tử giờ chỉ còn là người tàn phế,
Sớm đã không còn ý định xưng hùng xưng bá võ lâm.
Võ công có được...
Là nhờ vào một cô gái...
Cô ấy đang chờ đợi con.
Hôm nay báo được sư ân...
Giờ con sẽ đi thật xa,
An phận suốt đời làm một nông phu.
Cương ca...
Cha...
Bội nhi!